| Wichtigste Übersetzungen |
| responsible adj | (trustworthy) | zuverlässig Adj |
| | | vertrauenswürdig Adj |
| | Yes, John is a responsible person. I trust him. |
| | Ja, John ist zuverlässig. Ich vertraue ihm. |
| responsible adj | (reliable, dependable) | verantwortungsbewusst, pflichtbewusst Adj |
| | She is a very responsible girl for her age. |
| | Für ihr Alter ist sie ein sehr verantwortungsbewusstes (or: pflichtbewusstes) Mädchen. |
| responsible for [sth] adj + prep | (involving accountability) | für [etw] verantwortlich Präp + Adj |
| | They are jointly responsible for the project's future success. |
| | Sie sind gemeinsam für die Zukunft des Projekts verantwortlich. |
| responsible for doing [sth] expr | (in charge of doing) | verantwortlich sein etwas zu tun Rdw |
| | He was responsible for handing out the invitations. |
| | Er war dafür verantwortlich die Einladungen zu verteilen. |
| responsible adj | (in charge) | verantwortlich Adj |
| | I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here! |
| | Ich kann nicht glauben, wie schrecklich der Service ist; ich will mit demjenigen sprechen, der hier verantwortlich ist! |
| responsible for [sth/sb] adj + prep | (in charge of) | für etwas/jemanden verantworlich Präp + Adj |
| | | für etwas/jemanden zuständig Präp + Adj |
| | I am responsible for my sister while my parents are away. |
| | Helen is responsible for the entire sales department. |
| | Solange meine Eltern weg sind, bin ich für meine Schwester verantwortlich. |
| | Helen ist für den gesamten Vertrieb zuständig. |
| responsible adj | (cause: to blame) | verantwortlich Adj |
| | Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible. |
| | Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. |
| responsible adj | (guilty) | schuldig Adj |
| | | verantwortlich Adj |
| | Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible. |
| | Infolge der Flut an Überfällen hat die Polizei der Gemeinde versichert, dass sie die Schuldigen fassen werden. |
| responsible for [sth] adj + prep | (guilty of) | für etwas verantwortlich Präp + Adj |
| | | für etwas schuldig Präp + Adj |
| | He is responsible for his crimes. |
| | Er ist für dieses Verbechen verantwortlich. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| responsible for [sth] adj + prep | (causing) | für etwas verantwortlich Präp + Adj |
| | | für etwas maßgeblich Präp + Adj |
| | High winds are responsible for the capsized boats. |
| responsible for doing [sth] expr | (guilty of doing) | für etwas verantwortlich Präp + Adj |
| | | für etwas schuldig Präp + Adj |
| | I am responsible for having broken the vase. |